Het verkenningsschip is klaar.
Lancering.
Dat gaat nooit vervelen. Prachtig.
Het vliegtuig komt op PJ2-445 aan in drie, twee, een.
Het automatische terreinradarsysteem werkt.
Als deze technologie 't doet, kunnen we op langere afstand verkennen.
Mooi.
De sensoren geven hier en daar hitte aan.
Wat zijn het ?
Gisteren zijn we niet zo ver van de poort af gegaan.
Van alles. Luchtstromen, warmwaterbronnen...
Misschien wel levensvormen ?
De detectors geven geen beweging aan, meneer.
- We raken 't signaal kwijt. - Dat kan niet.
Overgaan op handbediening.
Vooruit, kapitein. Trek 'm op.
Het gaat niet, meneer.
- We proberen weer contact te krijgen. - Dit kan gewoon niet.
Dit vliegtuig was hier speciaal voor ontworpen.
Waar is het tegenaan gevlogen ?
Ik ben geen botanist, maar 't leek op een soort plant.
We hebben weer visueel contact.
We hadden dat vliegtuigje toch niet echt nodig, of wel ?
Ik heb de zwarte doos nodig om dit te onderzoeken.
De afstand tot de poort is ongeveer 15 km.
Zes uur heen en terug.
Dat bevestigt de aanwezigheid van leven op PJ2-445.
Dat geeft deze missie nu wel voorrang, hé ?
EEN VALSE BEWEGING
- Déjà vu. - Ik ken die term niet.
Het gevoel dat ik hier al 's ben geweest.
Dat klopt ook, Daniel Jackson.
Gisteren, toen we hier aankwamen.
Natuurlijk. Wat stom van me.
Gezondheid.
Ik krijg het locatiesignaal van 't vliegtuig niet door,
maar de plaats van de noodlanding moet daar zijn.
Ik vond 't wezen op de video nogal tam. Meer nieuwsgierig dan schadelijk.
Ik vond het maar kaal, wit en naakt.
Als dit hun planeet is, zijn wij dan niet de buitenaardse wezens ?
Buitenaards kan alles zijn wat specifiek is van 'n andere plaats of cultuur.
Alles wat vanuit ons eigen oogpunt anders is.
Noemen we jou ook buitenaards omdat je van Chulak bent ?
Nogal vreemd, niet ?
Kapitein, begint u...
Plantenleven op aarde zorgt voor meer dan 80% van onze medische bronnen.
- We zouden dat moeten onderzoeken. - Doe dat.
Deze zijn waarschijnlijk niet volgroeid.
Gezondheid.
Het vliegtuig is die kant uit gesleept.
Dus die kant gaan we op.
Woningen.
En veel.
Jack ?
Ja ?
Wat ?
Hallo.
Dat had ik dus niet moeten zeggen.
Wat denk jij, Daniel ?
Zijn het vriendelijke wezens ?
Dat moeten we maar eens onderzoeken.
Hallo, ik ben Daniel Jackson.
Probeer het 's met lachen.
Dit is bizar.
Blijf lachen. Beweeg niet.
- Ik ben hier niet gek op. - Ik ook niet.
Ze willen alleen maar weten hoe we aanvoelen.
Wacht !
- Wat ? - Er heeft er een mijn mes gepakt.
Ik zie 't al.
Hallo.
Ik zou dat niet aanraken. Het is erg gevaarlijk.
Mag ik 't alsjeblieft terug ?
Het was alleen maar 'n nies.
- Carter, hoe is 't met uw hand ? - Het gaat wel, meneer.
Ik heb nog nooit zo'n soort wezens ontmoet.
Ik ga weer proberen contact te maken.
Zal ik meegaan ?
Het is minder bedreigend als ik alleen ga.
Goed. Kijk eens of je 't vliegtuig kan vinden.
Zo...
Daniel.
Jullie spreken helemaal niet, of wel ?
Dank je.
Je vraagt je toch af waar ze het over hebben.
Nou, ze zijn niet naakt. Ze zijn met iets besmeerd.
Het is een soort verf dat 'n tweede huid vormt als het droogt.
Dit is echt een van de vreemdste culturen die ik ooit gezien heb.
Zo te zien leven ze gemeenschappelijk. Maar er is weinig sociale interactie.
Ik heb nog geen tekens van 'n functionele beschaving gezien.
Ze zijn dus wat minder ontwikkeld dan wij.
We moeten niet te snel conclusies trekken. Vergeet de Nox niet.
En ze hebben bovendien deze huizen gebouwd.
Dat is heel aardig gezegd.
En 't vliegtuigje ?
Ik heb op alle manieren geprobeerd met ze te communiceren,
en om eerlijk te zijn, heb ik betere gesprekken met honden gehad.
Dus ?
Dus zijn ze waarschijnlijk minder ver ontwikkeld dan wij.
Ja !
Ja ! Dank je wel.
Dit is 'n grote doorbraak.
Het spijt me. Dit is...
Dit is niets bijzonders.
Ik kan 't natuurlijk fout hebben.
Ik kan geen polsslag vinden, maar ik weet niet of dat iets wil zeggen. Hij ademt nog.
Kapitein ?
Zullen we ons niet even terugtrekken ?
Ik hoop niet dat dit is gebeurd omdat ik op 'm nieste.
Hij lijkt vliegtuigolie aan z'n handen te hebben.
Misschien is dat wel de oorzaak.
Het kan ook 'n nationale hobby zijn. Of ze hebben 'n laag bloedsuikergeh...
- Ze zijn aan 't zingen. - O, is dat wat 't is ?
Sommige Indiaanse, Afrikaanse en Australische stammen geloven dat...
... muziek en gezang heilzame krachten heeft.
Het geluid is ongelooflijk.
Ik vermoed dat dit niet zo de bedoeling was.
O'Neill, kunnen we niet beter nu vertrekken ?
- Misschien zijn wij wel de oorzaak. - Ik denk 't ook, Daniel.
Als het nu 's door ons komt ?
Kijk 's naar ze. Ze weten niet wat er aan de hand is,
laat staan wat ze er aan kunnen doen.
Wij weten het niet eens, laat staan hoe we kunnen helpen.
Wat het ook mag zijn,
't begint op een epidemie te lijken.
Nou, dit is pas 'n huisbezoek.
Laten we gaan.
Oprukken, jongens.
- Kapitein Carter. - Dr. Fraiser.
- Hoe staan de zaken ? - Er zijn tot nu toe 14 zieken.
Ze klappen ineen van de pijn, vallen flauw en komen niet meer bij.
Wij brachten 'n aantal voor hen vreemde stoffen mee, die de oorzaak kunnen zijn.
Goed. Laten we ons hier installeren.
En 't vliegtuigje ramde tegen dat plantgeval dat ik u liet zien.
Ik ben niet gestopt met niezen sinds we hier aankwamen.
Ik heb me gesneden. Misschien komt 't daardoor.
Er had er een vliegtuigolie aan z'n handen.
Kijk, 't kan ook iemands aftershave zijn geweest.
Hoe zullen ze reageren als ik ze wil onderzoeken ?
Het groepsgedrag vertoont hevige onrust en bezorgdheid.
Dit is echt iets ongewoons voor hen.
Ze zijn ongerust, maar tot nu toe kalm en gewillig om ons te laten helpen.
- Je onderzoeken zijn allemaal goed. - En zij dan ?
Ik weet niet zoveel van ze af. Ze mogen dan veel op ons lijken,
maar ze zijn duidelijk heel anders.
U weet niet wat er aan de hand is ?
Laten we er een meenemen voor meer onderzoeken.
Volgens de regels van de quarantaine is 't veilig.
- Ik wil nog blijven. - Waarom ?
Om ze gerust te stellen dat we willen helpen.
Daar zie ik geen kwaad in, meneer.
Maken we 't niet erger door hier te blijven ?
Het leed is toch al geschied.
Isoleer de zieken voor 't geval dat 't besmettelijk is.
Ik stel voor ook de andere dorpen na te kijken.
Als ze daar ook ziek zijn, zijn wij misschien niet de oorzaak.
Carter, gaat u dan terug met Frasier.
Meldt u bij generaal Hammond en laat uw hand nakijken.
Daniel, Teal'c en ik blijven hier.
Wees niet bang.
Alles komt goed.
- Na drie. - Het komt allemaal goed.
Haal dit hier weg.
Geef me je stethoscoop als je klaar bent.
Toen hij ziek werd, kwam de rest om hem heen staan
en begon dit ongelooflijke geluid te maken. Net muziek.
- Denkt u dan niet dat het onze schuld is ? - Ja, ik denk dat het... niet aan ons ligt.
Hoe dan ook, we moeten 't onderzoeken.
Het kan zijn dat een van hen de rest wilde waarschuwen, en hen heeft aangestoken.
Kan zijn.
Het lukt al.
- Gaat 't, O'Neill ? - Ja.
Luister.
Teal'c, ik weet dat 't niet makkelijk voor je zal zijn,
maar zou je 't erg vinden als we 'n tijdje liepen zonder te praten ?
Voelt u zich niet goed ?
Alleen wat hoofdpijn. Het gaat wel over.
- En ? - Nog niets concluderends.
Ik ga net 'n echoscopie doen om 'n goed beeld van hun ingewanden te krijgen.
Ik zal maar iets anders proberen.
We hebben 'n aantal dingen gemeen in 't bloed.
Rode en witte cellen, glucose, proteïne.
Vergelijk je dan de resultaten met die van 'n mens ?
Precies. Want hoe weet ik nou wat voor hen normaal is ?
Dat is niet bepaald normaal, of wel ?
Niet volgens mijn anatomielessen. Bekijk dit 's.
Wat is er gebeurd ?
Goed nagedaan.
En ?
Die plant. Tenminste, 't was er een.
Wat ?
Hij was zo'n meter of twee gegroeid,
maar toen ik dichterbij kwam, werd ie weer klein.
Ik zal weer 's teruggaan, kijken of hij 't weer doet.
Kijk ernaar, maar er gebeurt niks.
Maar jij zag 't toch ook ?
Zie je nou ?
Precies zo.
Veel wezens in de nabijgelegen dorpen zijn ziek.
Wat gaan we nu doen ?
- Hoe weet ik dat nou ? - We moeten toch wat doen ?
Mee eens. Al heb ik niet dezelfde ervaringen die jij gehad schijnt te hebben.
Maar kan je dan niet met iets beters komen dan misplaatst sarcasme ?
Wil je graag sarcasme ?
Aangenaam.
Waar zit hij om te lachen ?
Hij is bezorgd over de toon die jullie tegen elkaar gebruiken.
En ik ook.
Teal'c. Ga terug naar de poort en geef generaal Hammond 'n boodschap.
Laat hem weten wat er is gebeurd.
En kan ik u alleen laten ?
Ja, dat zal wel lukken.
Ik ga 's aan de quarantaine beginnen samen met de plantenjongen.
We kregen net bericht van Teal'c.
Er zijn nu over de honderd ziek. Tenminste voor zover ze weten.
De ziekte is nu ook buiten het dorp waar u bent geweest.
De spier die volgens mij 't hart is, slaat steeds onregelmatiger.
Dus wat hij ook heeft, wordt z'n dood ?
Ik weet niet hoelang ik 'm nog in leven kan houden.
Ik ben bang om medicijnen te geven want dat kan 'm verslechteren.
Excuseer me meneer, maar wat denkt u ?
Ik zit net te denken dat de harde waarheid,
helaas is, dat dit niet geheel 'n verrassing is.
Eigenlijk is 't ongelooflijk dat dit niet vaker gebeurd is.
We denken dat 't komt omdat er zoveel mensen op andere planeten zijn,
wat onze virussen al lang heeft verspreid.
Ja, maar niet in dit geval.
Helaas is de hoeveelheid tijd en middelen die we er aan kunnen besteden, beperkt.
- Het is geen hopeloze situatie ! - Zij hebben hier niet om gevraagd.
Ze zijn echt niet in staat om zichzelf te redden.
We kunnen toch niet de melkweg blijven doorkruisen,
zonder te kijken naar de schade die we aanrichten ?
- Meneer, we hebben meer tijd nodig. - Veel meer tijd.
Daar beslis ik niet over.
Meneer ?
U hebt 't zelf gezegd, dokter.
Ze liggen op sterven.
Ga terug. Kom op. Ga terug.
Ook goed. Sla jezelf buiten westen. Ga je gang.
Ga maar op straat spelen.
Vergeet geen zonnebrand op te doen.
Waarom help je me niet ?
Het heeft geen zin. Ze begrijpen 't toch niet. Ze willen samen zijn.
We gaan hier niet niks doen.
- We zijn niet niks aan 't doen. - Je maakt 'n video van 'n plant !
Ik denk dat 't van belang kan zijn.
Ik denk dat je helemaal gek aan 't worden bent.
Wat wil je daar nu weer mee zeggen ?
Ik bedoel dat jij 'n beetje onbetrouwbaar kan zijn.
En dat jij wat onwetend en minachtend kan zijn.
Niet minachtend. Je begrijpt gewoon 'n filosofisch meningsverschil verkeerd
over hoe je met 'n crisis omgaat.
Asjeblieft ! Wij verschillen bijna over alles van mening.
- Geef 'n voorbeeld. - Weet ik veel. Kies maar wat.
Bijvoorbeeld mythologie ?
Roddels, leugens, sprookjes.
Zie je nou wel ?
Mythologie is een van de beweegredenen voor culturele ontwikkeling.
Wat heeft dat te maken met 't filmen van 'n plant ?
Juist !
- Wat wil dat zeggen ? - Weet ik veel !
Goed.
- Wat was dat ? - Ik weet niet. Ik voel me niet zo goed.
Ik heb hoofdpijn.
Misschien krijgen wij het ook.
Wordt het erger ?
Ja, nogal.
Ha, Teal'c.
Ze hebben weinig succes geboekt met 't genezen van 't wezen.
Ik denk dat er met Daniel en mij ook iets is.
- Hoe voel jij je ? - Ik heb nergens last van.
Ik denk dat wij terug moeten gaan om onderzocht te worden.
Ik blijf hier.
Luister Teal'c, als we niet binnen 12 uur terug zijn, kom dan ook.
Zou je wat voor me kunnen doen ?
Kan je deze plant in de gaten houden ?
Ik zal er met beide ogen op letten, Daniel Jackson.
Bedankt.
Red je 't wel ?
Kom op.
Is alles goed met jullie ?
We begonnen ons niet goed te voelen.
Hoe niet goed ?
Hoofdpijn.
Erge hoofdpijn.
Maar nu ben ik in orde.
- Kolonel, voelt u zich wel goed ? - Ik voel me wat beter.
- Luister, ik... - Nee, nee.
Sorry. Wat wilde je zeggen ?
Het is alleen dat...
- Ach, je weet 't - Nee, ik weet 't.
Ik weet 't.
- Je weet dat ik... - Ja.
- Het is duidelijk dat er iets... - Met ons aan de hand is.
- Lichamelijk. - Wel, jullie zijn in orde.
Wat ?
Ik heb allerlei testen gedaan, behalve 'n hersenonderzoek.
En jullie zijn in prima gezondheid.
Dr. Fraiser naar de kritieke afdeling.
Z'n hartslag valt weg !
Normaal defibrilleer ik, maar of dat nu ook kan ?
Een milligram adrenaline. Geef 'm lidocaine in z'n aderen. Snel.
Hij is voorlopig stabiel.
Als hij komt te sterven, zou hij dan niet bij z'n eigen volk willen zijn ?
Wat zit je te zoeken ?
Geen idee.
Van alles. Iets.
Daniel,
we kunnen niet altijd verwachten dat de dingen gaan zoals wij willen.
Zoals wij willen ?
Ik bedoel, een verkeerde beweging...
... en 'n hele zwakke wereld wordt vernietigd.
We zijn hier 'n heel ras aan 't vermoorden !
Natuurlijk gaat me dat aan !
Wat ?
Mijn hoofd doet weer pijn.
Je pupillen zien er goed uit.
Dit is het vreemde. Ik voel me ook weer goed.
Wanneer begon dit dan ?
Waarschijnlijk tijdens het bekijken van de...
Excuseer me.
De camera moet iets opgenomen hebben. Iets wat wij niet gezien hebben.
Of gehoord hebben.
Geef me de band 's.
Carter, wat bent u aan 't doen ?
Ik zoek iets wat we niet kunnen horen.
Daar. Op de lange amplitudegolven.
Ik isoleer en versterk.
Dit is bij alle opnames te vinden.
Dit geluid was er de hele tijd. We konden 't alleen niet horen.
Het is nogal irriterend.
Waarom zet u 't niet af ?
Het is niet alleen irriterend, maar ook de oorzaak van uw symptomen.
O ja ?
Langdurige blootstelling hieraan kan ernstige lichamelijke gevolgen hebben.
Uw hoofdpijn, misselijkheid, geïrriteerdheid
Hoe langer je er aan onderhevig bent, hoe erger 't wordt.
Wedden dat 't ook de besturing van 't vliegtuig verstoorde ?
- Dus hier werden de wezens ziek van ? - Nee, want u knapte op bij aankomst,
maar 't wezen werd alleen maar erger.
Het geluid dat voor jullie symptomen zorgde, is alleen op de band te vinden.
Dus daar werden ze niet ziek van ?
Kolonel, binnenkomend wormgat.
SG-1-code bevestigd.
Open de iris.
- Gaat 't ? - Ik voel me al wat al beter.
Ga zitten.
Dus de Jaffa's zijn toch niet zo onkwetsbaar ?
Hoe kom je tot die conclusie ?
Er heerst 'n schadelijk geluid op die planeet.
Daar werden we ziek van. Het duurde alleen wat langer voor jij 't kreeg.
Volgens mij viel 't organisme me aan.
Welk organisme ?
Ik heb iets ontdekt toen ik je planten zat te observeren.
- Zag je ze groeien ? - Inderdaad.
Ik zag verscheidene groter worden.
Toen ik er naartoe ging, verdwenen ze in de grond.
Ik haalde de aarde om de planten weg.
Ze schenen allemaal met elkaar verbonden.
En je zegt dat je werd aangevallen ?
Toen ik naderbij kwam, raakte ik m'n oriëntatie kwijt.
Ik kreeg erge pijn aan m'n hoofd en kon me moeilijk bewegen.
Dat is het.
Wat ? Waar ga je naartoe ?
Kom mee.
Is er audio van toen 't vliegtuig over PJ2-445 vloog ?
- Ja. - Heb je de tape ?
- Het is op de harde schijf te vinden. - Maak 'n audio-spectrumanalyse.
Versterk de lage tonen en speel 't terug. Ik denk dat ik weet wat je wil.
Spoel door tot na de vliegtuigramp.
Toen 't neerstortte op de plant, veranderde 't geluid.
Maakt de plant dat geluid ?
Meneer, het is 'n organisme op 'n andere planeet.
Heel juist.
Wij hebben per ongeluk 't originele geluid veranderd.
- Waarom zou 't veranderen ? - Omdat 't leeft. Wij hebben 't verwond.
Misschien worden de wezens heel anders door 't geluid beïnvloed.
Ze kunnen zo op 'n bepaalde golflengte blijven.
Waarvoor ?
Om te leven. Ze hebben niet eens dezelfde ingewanden als wij.
De echoscopie. Weet je nog hoe 't wezen reageerde toen we die wilden doen ?
Het orgaan dat we niet herkenden, is vast gevoelig voor geluid.
Dus u werd ziek van dat onhoorbare geluid,
maar op 'n andere manier dan de vreemde wezens ?
Ze hebben 't geluid van 't organisme nodig,
maar 't veranderde toen wij het organisme kwetsten ?
Dat klopt wel.
Z'n polsslag wordt al sterker.
De frequentiezenders doen 't, meneer.
We moesten maar eens gaan.
Wil je niet blijven om te zien of 't werkt ?
Jawel. Maar we kunnen 't zien vanaf die bergkam.
Ik heb 'n voorgevoel en we staan vast in de weg.
Tot ziens.
- Hoelang nog, denk je ? - Ik weet 't niet.
Zin om uw voorgevoel te delen ?
Nog niet, meneer.
Kijk.
De planten zijn aan 't groeien.
Was dat je voorgevoel ?
Ik voelde 'n symbiotische relatie tussen de vreemde wezens en 't organisme.
- Zij beseffen 't waarschijnlijk zelf niet. - Hoe besefte jij het ?
Kapitein ?
Ik praat tegen mijn planten.